Present Simple или Present Continuous: как выбрать за секунду
Одно различие вместо двух таблиц, шесть глаголов-исключений и проверка, которая работает в любой фразе.
Два настоящих времени там, где в русском одно, — первая развилка, на которой спотыкаются. I work и I am working переводятся одинаково: «я работаю». Значит, выбирать приходится не по переводу.
Различие, которого хватает
Present Simple — то, что бывает вообще. Present Continuous — то, что происходит сейчас.
- I work in a bank. — Я работаю в банке. Такая у меня работа, вообще.
- I am working. — Я работаю. Прямо сейчас, не отвлекай.
Первое — факт о жизни. Второе — кадр из этой минуты.
Проверка одной фразой
Мысленно добавь к предложению «прямо сейчас». Если звучит нормально — Continuous. Если нет — Simple.
- «Я живу в Москве прямо сейчас» — странно. Значит: I live in Moscow.
- «Я жду автобус прямо сейчас» — нормально. Значит: I am waiting for the bus.
Работает почти всегда. Исключения — ниже, их мало.
Формы
| Present Simple | Present Continuous | |
|---|---|---|
| Я | I work | I am working |
| Он, она | he works | he is working |
| Мы, они | they work | they are working |
| Отрицание | I don't work | I am not working |
| Вопрос | Do you work? | Are you working? |
Главная ловушка формы: -s в третьем лице. She work — самая слышимая ошибка новичка, и исправляется она не пониманием, а повторением вслух.
Слова-подсказки
| Present Simple | Present Continuous |
|---|---|
| always, usually, often | now, right now |
| every day, on Mondays | at the moment |
| never, sometimes, rarely | today, this week |
Шесть глаголов, которые не бывают в Continuous
Есть глаголы про состояние, а не про действие. Состояние не может «происходить прямо сейчас» — оно просто есть.
know— I know (не I am knowing)want— I wantlike/love/hateunderstandneedbelieve
Скажешь I am knowing — поймут, но сразу услышат иностранца. Это одна из тех ошибок, что закрепляются намертво, если её никто не поправил в первый месяц.
Отдельно стоит think: I think it's fine — считаю, состояние. I'm thinking about it — обдумываю, процесс. Оба верны, значат разное.
Три ошибки, которые делают все
«Я согласен» → не I am agree, а I agree. В английском agree — глагол, а не прилагательное.
«Что ты делаешь?» при встрече → What are you doing? Если спросить What do you do?, собеседник расскажет про профессию.
«Я не понимаю» → I don't understand, никогда I am not understanding.
Почему это не выучивается по таблице
Ты дочитал и, скорее всего, всё понял. Но выбор между двумя временами происходит в момент речи, за доли секунды, и тут понимание не помогает — помогает только то, что ты уже говорил так сто раз.
В Lymi это два отдельных урока — третий и пятый, — а восьмой ставит их рядом и заставляет выбирать между ними в живом разговоре вслух. Порядок взят у Мёрфи: сначала каждое время по отдельности, и только потом развилка.