For, since и ago: три способа сказать про время
Сколько длится, с какого момента и как давно — три слова, которые путают между собой чаще всего.
Три маленьких слова, и каждое отвечает на свой вопрос. Спутать их легко, потому что по-русски во всех трёх случаях говорят примерно одно и то же.
Кто на какой вопрос отвечает
| Слово | Вопрос | Пример |
|---|---|---|
for | как долго? | for two years — два года |
since | с какого момента? | since 2019 — с 2019 года |
ago | как давно это было? | two years ago — два года назад |
Всё различие здесь: for — про длину отрезка, since — про его начало, ago — про точку в прошлом.
Проверка
Спросите себя, что стоит после слова:
- Промежуток (
two hours,a week,ten years) →for - Момент (
Monday,2019,I was a child) →since
for three days / since Monday — то же самое время, названное по-разному.
ago стоит после, а не до
Это единственное из трёх, которое ставится после промежутка:
- two years ago ✓
- ago two years ✗
И оно всегда идёт с Past Simple, никогда с перфектом:
- I saw him two years ago. ✓
- I have seen him two years ago. ✗
Причина простая: ago называет законченную точку в прошлом, а перфект как раз с такими точками не сочетается.
Где живут for и since
Оба обычно приходят с Present Perfect, потому что описывают то, что началось раньше и длится до сих пор:
- I have lived here for ten years. — и живу.
- I have known her since 2019. — и знаю.
Здесь главная ошибка русскоязычных: по-русски мы говорим в настоящем — «живу здесь десять лет», — и рука тянется сказать I live here for ten years. Это неверно, и слышно сразу.
Три фразы, которые стоит запомнить целиком
Не правилом, а как есть:
- How long have you been here? — Как долго ты здесь?
- I've been here for an hour. — Час.
- I've been here since three. — С трёх.
Три строчки покрывают почти все бытовые случаи.
for не только про время
У for есть вторая работа — «для»: This is for you. Одно слово, два смысла, и по контексту они не путаются.
А вот since тоже имеет второе значение — «поскольку»: Since you're here, let's start. Реже, но встречается.
Где это в курсе
В Lymi for, since и ago — девятнадцатый урок, и стоит он не случайно: перед ним идут четыре урока Present Perfect, а сразу после — двадцатый, где перфект и простое прошедшее ставятся рядом и приходится выбирать. К этому моменту уже понятно, почему ago тянет за собой одно время, а since другое.